papier à chandelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De papier et chandelle : les chandelles étaient généralement enveloppés dans du papier de mauvaise qualité.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papier à chandelle | papiers à chandelle |
| \pa.pje a ʃɑ̃.dɛl\ | |
papier à chandelle \pa.pje a ʃɑ̃.dɛl\
- Papier grossier, de qualité médiocre. Il était utilisé fréquemment par les relieurs, en cas de pénurie de papier, pour couvrir les ouvrages de peu de valeur.
- Ce qui s’est écrit de pièces de théâtre en Espagne, pendant le XVIe et le XVIIe siècle, dépasse l’imagination ; autant vaudrait compter les feuilles des forêts et les grains de sable de la mer : elles sont presque toutes en vers de huit pieds mêlés d’assonances, imprimées en deux colonnes in-quarto sur papier à chandelle, avec une grossière gravure au frontispice, et forment des cahiers de six à huit feuilles. Les boutiques de librairie en regorgent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Je vois encore le volume cartonné de vert, d’un vert marbré qui blanchissait sous le pouce et poissait les mains, avec un dos de peau blanche, s’ouvrant mal, imprimé sur papier à chandelle. Eh bien ! il tombe de ces pages, de ce malheureux livre, dans mon souvenir, il tombe une impression de fraîcheur chaque fois que j’y songe ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Je me complus à mon obscurité, je souhaitai la prolonger, m’en faire un mérite. J’enviai les détenus célèbres qui ont écrit dans des cachots sur du papier à chandelle. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 155)