paternisé