podarge étoilé

Français

Étymologie

De podarge et étoilé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge étoilé	podarges étoilés
\pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le\

Un podarge étoilé.

podarge étoilé \pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge des forêts d’Indonésie, de Malaisie, de Thaïlande.
   • Les podarges étoilés préfèrent généralement les forêts de plaines et de collines. On les trouve surtout dans les boisements primaires, les forêts pluviales et les parcelles en cours de régénération, du niveau de la mer jusqu'à 500 mètres d'altitude. — (Daniel Le-Dantec, Podarge étoilé, oiseaux.net, 24 février 2010)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge étoilé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Batrachostomus stellatus (wikispecies)
• Allemand : Schuppenfroschmaul (de) neutre
• Anglais : Gould's frogmouth (en)
• Catalan : podarg estelat (ca)
• Croate : Gouldova žabousta (hr)
• Danois : malajbladfrømund (da)
• Espagnol : podargo estrellado (es) masculin
• Espéranto : stelpodargo (eo)
• Estonien : malai konnsuu (et)
• Finnois : tähtipöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Gould (cy)
• Hongrois : maláj békaszájú (hu)
• Indonésien : paruh-kodok bintang (id)
• Italien : bocca di rana di Gould (it) masculin
• Japonais : ウロコガマグチヨタカ (ja) urokogamaguchiyotaka
• Lituanien : žvynuotasis varliažiotis (lt)
• Malais : burung segan bintik emas (ms)
• Néerlandais : Goulds kikkerbek (nl)
• Norvégien : stjernefroskemunn (no)
• Polonais : gębal łuskowany (pl)
• Slovaque : žaboústka šupinatá (sk)
• Suédois : Goulds grodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun pralesní (cs)
• Thaï : นกปากกบปักษ์ใต้ (th) nók pàak-kòp pàk-tây
• Ukrainien : корнудо малазійський (uk) (kornudo malazijs’kyj)
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Gould (vi)

Voir aussi

• podarge étoilé sur l’encyclopédie Wikipédia