pot de colle

Français

Étymologie

Composé de pot et de colle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pot de colle	pots de colle
\po də kɔl\

pot de colle \po də kɔl\ masculin

1. (Sens figuré) Personne dont il semble impossible de se débarrasser.
   • On est prêts à tout pour ne pas passer pour des pots de colle, on aime mieux se passer d'elle que faire de quoi qui la porte à croire qu'on ne peut pas se passer d'elle ; mais à ronger, pour tout aliment, les minutes cruelles qui entourent le silence [...], nos coeurs maigrissent, pâlissent, pâtissent. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 72-73)

Traductions

• Anglais : leech (en)
• Picard : àngon (*), måluwin (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pot de colle [po də kɔl] »
• France (Île-de-France) : écouter « pot de colle [po dkɔl] » (Courant)

Références

• « colle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage