prendre la mer

Français

Étymologie

Composé de prendre et de mer.

Locution verbale

prendre la mer \pʁɑ̃.dʁə la mɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Marine) Commencer un voyage sur la mer.
   • C’est pas l’homme qui prend la mer
     C’est la mer qui prend l’homme
     Moi la mer elle m’a pris
     Au dépourvu
     Tant pis. — (Renaud, Dès que le vent soufflera)

Traductions

• Anglais : sail away (en)
• Finnois : lähteä merelle (fi)
• Shimaoré : ulawa (*)
• Néerlandais : afvaren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre la mer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre la mer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre la mer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)