primum non nocere

Français

Étymologie

Du latin primum non nocere (« d’abord, ne pas nuire »).

Locution-phrase

primum non nocere \pʁi.mɔm nɔn nɔ.se.ʁe\

1. (Médecine) Principe issu des textes hippocratiques, enseigné aux étudiants en médecine.
   • L’avis du HCSP s’est fondé sur le principe primum non nocere, d’abord ne pas nuire, avec en en arrière-plan l’idée de ne pas reproduire l’affaire du Mediator. — (Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)

Synonymes

• d’abord, ne pas nuire

Traductions

• Anglais : first, do no harm (en)
• Italien : per prima cosa, non nuocere (it)
• Latin : primum non nocere (la)

Voir aussi

• primum non nocere sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Composé de primum, non et nocere.

Transposition du grec ancien ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν.

Locution-phrase

primum non nocere

1. (Médecine) Primum non nocere.