proibitivo
Ébauche en italien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]proibitivo \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « proibitivo [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | proibitivo | proibitivos |
| Féminin | proibitiva | proibitivas |
proibitivo \pɾwi.bi.tˈi.vu\ (Lisbonne) \pɾwi.bi.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)
- Prohibitif, qui implique une interdiction ou une restriction.
- Prohibitif, d’une valeur excessive.
Em mercados dependentes como a Itália, o “choque do Irã” traduziu-se em contas de luz proibitivas, enquanto a rede espanhola operava com base na produção marginal zero das renováveis.
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- Sur des marchés dépendants comme l'Italie, le « choc iranien » s’est traduit par des factures d'électricité exorbitantes, tandis que le réseau espagnol fonctionnait sur la base d’une production marginale nulle des énergies renouvelables.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pɾwi.bi.tˈi.vu\ (langue standard), \pɾwi.bi.tˈi.vu\ (langage familier)
- São Paulo : \pɾwi.bi.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pɽwi.bi.tˈi.vʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pɾwi.bi.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \pɾo.i.bi.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
- Maputo : \pro.i.bi.tˈi.vu\ (langue standard), \prɔ.i.bi.tˈi.vʊ\ (langage familier)
- Luanda : \pɾo.i.bi.tˈi.vʊ\
- Dili : \pɾo.i.bi.tˈi.vʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « proibitivo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « proibitivo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « proibitivo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « proibitivo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage