provocateur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1501) Du latin provocator.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | provocateur \pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ\
|
provocateurs \pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ\ |
Féminin | provocatrice \pʁɔ.vɔ.ka.tʁis\ |
provocatrices \pʁɔ.vɔ.ka.tʁis\ |
provocateur \pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ\
- Qui provoque, provocant.
Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs.
— (Georges Jacques Danton, Sur l’établissement du tribunal révolutionnaire, Le Moniteur universel, 10 mars 1793)Cook se dirigea vers la baie Hawkes, vaste échancrure creusée dans la côte est de l’île septentrionale. Il se trouva là en présence d’indigènes belliqueux, criards, provocateurs.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.
— (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : provocative (en), defiant (en), defying (en)
- Suédois : provokatör (sv)
- Tchèque : provokativní (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
provocateur | provocateurs |
\pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ\ |
provocateur \pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : provocatrice)
- Personne qui provoque.
Triste constat : pour le grand public, Jean-Louis Murat était avant tout un provocateur.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 11)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : provocateur (en)
- Espagnol : provocador (es)
- Gallo : aghignou (*)
- Italien : provocatore (it) masculin
- Polonais : prowokator (pl) masculin, prowokatorka (pl) féminin
- Russe : провокатор (ru)
- Tchèque : provokatér (cs) masculin ; provokatérka (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « provocateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « provocateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du français provocateur.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
provocateur \Prononciation ?\ |
provocateurs \Prononciation ?\ |
provocateur \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- provocateur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)