prétériter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Terme romand d'origine juridique, sans doute créé par des notaires, du latin praeterire. Première attestation: 1864, au sens de "omettre" et de "faire un passe-droit". (Voir Dictionnaire suisse romand de A. Thibault, sous la dir. de P. Knecht, avec collab. de G. Boeri et S. Quenet, Éditions Zoé, 1997, ainsi que Parler suisse, parler français, de Gl. Artès, Éditions de l'Aire, 1994.)

Verbe [modifier le wikicode]

prétériter \pʁe.te.ʁi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Suisse) Désavantager, léser, nuire.
- Le sauvetage des passagers de l’« Akademik Chokalskiï » prétérite le ravitaillement de bases de recherche. Le navire chinois venu à son secours est à son tour en difficulté. — (Le Temps du 07/01/2013, Colère des scientifiques contre la croisière piégée dans l’Antarctique)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « prétériter [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « prétériter [Prononciation ?] »