que demande le peuple
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Fait référence à la tendance du peuple à réclamer des choses.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
que demande le peuple \kə də.mɑ̃d lə pœpl\
- Question rhétorique exprimant qu’on est satisfait, qu’on ne peut pas demander mieux. Souvent utilisé après une énumération de faits positifs.
- — Une femme au côté, un ami de l’autre, un verre devant soi, que demande le peuple ? — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 116)
- Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ? — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 202-203)
- Il y a de quoi être satisfait. On gagne à Rennes, on se qualifie pour les quarts de finale : que demande le peuple ? — (René Girard, entraîneur de l’équipe de foot de Montpellier, 26 octobre 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : what's not to like (en)