questionnaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1533)[1] Du latin quaestionarius (« bourreau chargé d’appliquer la question aux accusés »)[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
questionnaire questionnaires
\kɛs.tjɔ.nɛʁ\

questionnaire \kɛs.tjɔ.nɛʁ\ masculin

  1. (Histoire) Bourreau qui donnait la question aux accusés.
    • Aucun conspirateur géhenné par le questionnaire à Venise ne fut plus mal dans des brodequins de la torture que Birotteau ne l'était dans ses vêtements. — (Honoré de Balzac, César Birotteau, 1837)
    • [Sainte Blandine] fatigua les brigades de bourreaux […], les questionnaires vaincus avouèrent n'avoir plus de supplices pour elle. — (Ernest Renan, Marc-Aurèle, 1881)
  2. Série de questions méthodiquement posées en vue d’une enquête ; formulaire où elles sont inscrites.
    • L’administration pénitentiaire vient de se distinguer en adressant, le 23 mai, un questionnaire des plus délirants à des fonctionnaires d’outre-mer. — (Dominique Simonnot, La pénitentiaire dérape dans l’exotique, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4)
    • Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 87)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1901)[1] Du français questionnaire[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
questionnaire
\kwɛs.t͡ʃəˈnɛ͡ɹ\
questionnaires
\kwɛs.t͡ʃəˈnɛ͡ɹz\

questionnaire \kwɛs.t͡ʃəˈnɛ͡ɹ\

  1. Questionnaire.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to questionnaire
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
questionnaires
Prétérit questionnaireed
Participe passé questionnaireed
Participe présent questionnaireing
voir conjugaison anglaise

questionnaire \kwɛs.t͡ʃəˈnɛ͡ɹ\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

  1. Enquêter en utilisant un questionnaire.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français questionnaire.

Nom commun [modifier le wikicode]

questionnaire \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) Questionnaire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]