rendre hommage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir rendre et hommage

Locution verbale

rendre hommage \ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)

1. Proclamer le grand respect, l'estime, la gratitude et la reconnaissance de la haute valeur que l'on porte à quelqu'un.
   • Le mardi 17 octobre 2006, l'Académie française, l'Académie des sciences, le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, l'Académie nationale de médecine rendaient hommage à Jean Bernard. Autour de son buste, à l'institut de France, l'après-midi, Jacqueline de Romilly, pour l'Académie française, Jean Dausset, pour l'Académie des sciences, et Jean-Pierre Changeux, pour le Comité consultatif national d'éthique, prononçaient l'éloge de celui qui avait appartenu à ces trois institutions. — (Jacques-Louis Binet, Hommage à Jean Bernard, Éditions Lavoisier, 2007, p.XI)

Traductions

• Anglais : to pay homage (en), pay tribute (en)
• Espéranto : omaĝi (eo)
• Turc : şükretmek (tr)
• Wallon : rinde bon dvwer (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rendre hommage [Prononciation ?] »