renforcement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renforcement | renforcements |
| \ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃\ | |
renforcement \ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃\ masculin
- Action de renforcer ; résultat de cette action.
- Le manche est en bois ; on en colle le talon au bout de la caisse sur le renforcement ou épaulement de la table : il est terminé en volute, et creusé d'un large sillon ou mortaise ; c'est le sommier. — (Article 'Violon", Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, T.22, 1835, page 233)
- Et c'est cette politique aussi qui favorisa le renforcement du ritualisme juif, lequel semble avoir été assez modéré jusqu'au XVe siècle.— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant. — (Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol.36, page 64)
- Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. — (Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dans Libération (journal), 1er mars 2013, p.38)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Verstärkung (de) féminin, Zunahme (de) féminin
- Anglais : reinforcement (en)
- Asturien : reforzamientu (ast) masculin
- Catalan : reforç (ca) masculin, reforçament (ca) masculin
- Croate : pojačavanje (hr)
- Espagnol : reforzamiento (es) masculin
- Galicien : reforzamento (gl) masculin
- Grec : ενίσχυση (el) féminin
- Ido : plufortigo (io)
- Indonésien : penggalangan (id)
- Italien : rafforzamento (it) masculin
- Tamoul : வலுவடைவதால் (ta)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « renforcement [ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « renforcement [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renforcement), mais l’article a pu être modifié depuis.