renoncule à feuilles d’aconit

Français

Étymologie

Mot  composé de renoncule, feuille et aconit, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renoncule à feuilles d’aconit	renoncules à feuilles d’aconit
\ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj da.ko.nit\

Une renoncule à feuilles d’aconit

Fleurs de renoncule à feuilles d’aconit.

renoncule à feuilles d’aconit \ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj da.ko.nit\ féminin

1. (Botanique) Plante herbacée vivace des lieux humides en montagne, à fleurs blanches.
   • Les renoncules à feuilles d’aconit sont natives d’Europe, et se rencontrent de l’Ouest aux zones centrales. — (Fiche Renoncule à feuilles d’aconit, rustica.fr, 1^er janvier 2009)
   • Très décorative, la renoncule à feuilles d’aconit agrémente les prairies humides et les berges des cours d’eau de ses nombreuses petites fleurs blanches à cœur jaune, qui parsèment son feuillage découpé. — (Fiche Renoncule à feuilles d’aconit, picturethisai.com/fr, consulté le 1^er novembre 2023)
   • La renoncule à feuilles d’aconit fleurit surtout au printemps. — (Fiche Renoncule à feuilles d’aconit, eagff.ch/fr, consulté le 1^er novembre 2023)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule à feuilles d’aconit) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• bouton-d’argent

Hyperonymes

• angiosperme
  • renonculacée ; Ranunculaceae
    • renoncule ; Ranunculus

Traductions

• Conventions internationales : Ranunculus aconitifolius (wikispecies)
• Albanais : zhabinë e verdhë (sq)
• Allemand : Eisenhutblättriger Hahnenfuß (de) masculin, Sturmhutblättriger Hahnenfuß (de) masculin
• Anglais : aconite-leaf buttercup (en), bachelor’s buttons (en)
• Bas-sorabe : běły górkac (*)
• Catalan : ranuncle aconitifoli (ca) masculin
• Croate : gorski žabnjak (hr)
• Espagnol : botón de Francia (es) masculin
• Finnois : morsiusleinikki (fi)
• Gallois : blodyn-ymenyn y gerddi (cy)
• Haut-sorabe : běła maslenka (hsb)
• Hongrois : sisakviráglevelű boglárka (hu)
• Islandais : silfursóley (is)
• Italien : ranuncolo a foglie d'aconito (it) masculin
• Norvégien (bokmål) : alpehvitsoleie (no)
• Occitan : poumpoùn d’argén (oc)
• Polonais : jaskier tojadolistny (pl)
• Slovaque : iskiernik prilbicolistý (sk)
• Slovène : omejelistna zlatica (sl)
• Suédois : stormhattsranunkel (sv)
• Tchèque : pryskyřník omějolistý (cs)

Voir aussi

• renoncule à feuilles d’aconit sur l’encyclopédie Wikipédia