renoncule flammette

Français

Étymologie

 Composé de renoncule et de flammette, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renoncule flammette	renoncules flammettes
\ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt\

Renoncule flammette

Fleur de renoncule flammette.

renoncule flammette \ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt\ féminin

1. (Botanique) Plante herbacée acidophile des milieux humides, tourbières, marais, de l’hémisphère nord, à fleurs jaunes ; elle peut croître hors de l’eau ou immergée.
   • [...] la Renoncule flammette (Ranunculus flammula), vulgairement nommée Petite-Douve, qui abonde dans les fossés humides, et se distingue des autres Espèces par ses feuilles non découpées et à peine dentées. — (Emmanuel Le Maout, Leçons élémentaires de botanique, 3^e édition, Garnier, Paris, 1867, page 110)
   • La renoncule flammette (ou petite douve) a une cousine très proche, la renoncule langue (ou grande douve), rare et protégée en France. — (Renoncule petite douve, notesdeterrain.over-blog.com, mai 2019)
   • La Renoncule flammette est une plante observable dans les zones humides. Elle s’appelle flammette car ses feuilles rappellent la forme d’une flamme. — (Renoncule flammette, ecobalade.fr, consulté le 2 novembre 2023)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule flammette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• petite douve

Hyperonymes

• angiosperme
  • renonculacée
    • renoncule

Traductions

• Conventions internationales : Ranunculus flammula (wikispecies)
• Albanais : zhabina flakë (sq)
• Allemand : Brennender Hahnenfuß (de) masculin
• Anglais : lesser spearwort (en)
• Bas-sorabe : rěcny górkac (*)
• Biélorusse : кaзялец пякучы (be) kazialec piakučy
• Bulgare : огненоцветно лютиче (bg) ognenocvetno ljutiče
• Catalan : mataanyells (ca)
• Croate : vatreni žabnjak (hr)
• Danois : kær-ranunkel (da)
• Estonien : sootulikas (et)
• Finnois : ojaleinikki (fi)
• Gaélique irlandais : glasair léana bheag (ga)
• Galicien : bugallón (gl) masculin
• Gallois : llafnlys bach (cy)
• Haut-sorabe : rěčna maslenka (hsb)
• Hongrois : békaboglárka (hu)
• Italien : ranuncolo delle passere (it) masculin
• Letton : rāvas gundega (lv)
• Limbourgeois : eechelgraas (li), weibótterbloom (li)
• Lituanien : dedervinis vėdrynas (lt)
• Néerlandais : egelboterbloem (nl)
• Norvégien (nynorsk) : grøftesoleie (no)
• Polonais : jaskier płomiennik (pl), jaskier płomieńczyk (pl)
• Portugais : ranúnculo-flámula (pt) masculin
• Russe : лютик жгучий (ru) ljutik žgučij
• Serbe : брадавичњак (sr) bradavičnjak
• Slovaque : iskerník plamenný (sk)
• Slovène : žgoča zlatica (sl)
• Suédois : ältranunkel (sv)
• Tchèque : pryskyřník plamének (cs)
• Turc : kaymak çiçeği (tr)
• Ukrainien : жовтець вогнистий (uk) žovtecʹ vohnystyj
• Wallon : blawete (wa)

Voir aussi

• renoncule flammette sur l’encyclopédie Wikipédia