rouble

Voir aussi : roublé

Français

Étymologie

Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouble	roubles
\ʁubl\

rouble \ʁubl\ masculin

1. Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
   • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Traductions

• Allemand : Rubel (de)
• Anglais : ruble (en), rouble (en)
• Basque : errublo (eu)
• Espagnol : rublo (es) masculin
• Espéranto : rublo (eo)
• Grec : ρούβλι (el) neutre
• Italien : rublo (it) masculin
• Néerlandais : roebel (nl)
• Nganassan : баса (*)
• Occitan : roble (oc) masculin
• Polonais : rubel (pl) masculin
• Tchèque : rubl (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roubler
Indicatif	Présent	je rouble
		il/elle/on rouble
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rouble
		qu’il/elle/on rouble
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rouble

rouble \ʁubl\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roubler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roubler.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « rouble [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rouble sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouble)
• « rouble », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du russe рубль, roubl’.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouble \ɹuːbl\	roubles \ɹuːblz\

rouble \ɹuːbl\

1. (Numismatique) Rouble.