rouler carrosse

Français

Étymologie

 Composé de rouler et de carrosse.

Locution verbale

rouler carrosse \ʁu.le ka.ʁɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)

1. Être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.
   • C’était une calèche découverte dans laquelle Mattia s’installa sans surprise et très-noblement, comme si depuis son enfance il avait roulé carrosse. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Parfois Gaston répare le toit du Château où sa mère travaille et le soir la châtelaine, avisant Clara, qui reprise ou repasse dans un coin de l’office, lui dit :
     – Je vais demander à Gaston de vous attendre ce soir avec sa voiture devant la grille et il vous ramènera.
     – Non, Madame, répond-elle, je vous remercie. Je n’ai jamais eu besoin que de mes deux jambes pour faire mon chemin. Si mes fils roulent carrosse, tant mieux pour eux. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 320)
   • Elle a roulé sa bosse,
     Elle a roulé carrosse
     Elle a plumé plus d'un pigeon
     la Marie-Vison. — (refrain de la chanson « La Marie-Vison », paroles de Roger Varnay, musique de Marc Heyral, 1956)
   • L’Assemblée nationale roule carrosse, mais j’ai peur que le carrosse se transforme en citrouille assez rapidement quand les agences de notation auront sonné les douze coups de la réalité. — (Mariama Darame et Jérémie Lamothe, A l’Assemblée nationale, les communistes font adopter deux textes et critiquent « l’indécence » des élus macronistes, Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2023)

Synonymes

• rouler équipage