sale comme un torchon
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
sale comme un torchon \sal kɔ.m‿œ̃ tɔʁ.ʃɔ̃\
- Se dit d’une personne très sale.
- Ils lavaient à grande eau, secouaient, astiquaient… à la fin, dans l’appartement étincelant, il n’y avait plus qu’eux-mêmes qui restaient sales comme des torchons. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : biti kao svinja (hr)