schedule

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’ancien français cedule (« cédule »), refait sur le latin schedula.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
schedule
\ˈskɛ.dʒul\
ou \ˈʃɛd.juːl\
schedules
\ˈskɛ.dʒulz\
ou \ˈʃɛd.juːlz\

schedule \ˈʃɛd.juːl\ (Royaume-Uni), \ˈskɛ.dʒul\ (États-Unis)

  1. Horaire.
    When am I leaving? Let me check the train schedule.
    • Quand est-ce que je pars ? Laissez-moi regarder l’horaire des trains.
  2. Emploi du temps.
    What time am I free? Let me check my schedule.
    • Quand est-ce que je suis libre ? Laisse-moi regarder mon emploi du temps.
  3. Programme.
    The schedule for the French Film Festival is not out yet!
  4. (Tuyauterie industrielle) Dans la norme ANSI, le schedule d’un tube indique l’épaisseur du métal.
    Un tube de diamètre 1" et de schedule 40 a une épaisseur de 3,38 mm.

Synonymes[modifier]

Note[modifier]
  • Schedule s’emploie plus aux États-Unis ; timetable s’emploie plus en Royaume-Uni.

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to schedule
\ˈskɛdʒ.ul\ ou \ˈʃɛd.juːl\
Présent simple,
3e pers. sing.
schedules
\ˈskɛdʒ.ulz\ ou \ˈʃɛd.juːlz\
Prétérit scheduled
\ˈskɛdʒ.uld\ ou \ˈʃɛd.juːld\
Participe passé scheduled
\ˈskɛdʒ.uld\ ou \ˈʃɛd.juːld\
Participe présent scheduling
\ˈskɛdʒ.ul.ɪŋ\ ou \ˈʃɛd.juːl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

schedule \ˈskɛdʒ.ul\, \ˈʃɛd.juːl\

  1. Planifier, programmer.
    • I’ll schedule you for three-o’clock then.
      Je vous mettrai à trois heures alors.
    • The next elections are scheduled on the 20th of November.
      Les prochaines élections sont planifiées pour le 20 novembre / Les prochaines élections sont programmées pour le 20 novembre.

Prononciation[modifier]