surécrire

Voir aussi : sur-écrire

Français

Étymologie

Composé de écrire avec le préfixe sur-, peut-être par calque de l’anglais overwrite.

Verbe

surécrire \syʁ.e.kʁiʁ\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:informatique Enregistrer un contenu dans un fichier ou document en supprimant le contenu antérieur.
   • L’erreur est survenue lorsque vous avez essayé de surécrire ou d’ajouter des données à un fichier existant créé par un tiers. — (site docs.oracle.com)
2. Vouloir trop bien écrire.
   • Du côté de Willy, elle nous irrite au contraire parce qu’elle en fait trop, qu’elle surjoue, elle qui se produisit dans sa jeunesse, au music-hall, dans le plus simple appareil, parce qu’elle 'surécrit, qu’elle se pare de fanfreluches parfaitement inutiles. — (Frédéric Vitoux, Dictionnaire amoureux des chats, 2008, page 124)

Variantes orthographiques

• sur-écrire

Synonymes

• écraser

Traductions

• Allemand : überschreiben (de)
• Anglais : overwrite (en)
• Néerlandais : overschrijven (nl)