syntoniser

Français

Étymologie

De l’anglais to syntonize.

Verbe

syntoniser \sɛ̃.to.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:électronique Ajuster deux circuits à la même fréquence.
   • Il sera difficile de syntoniser les radios étrangères avec ce récepteur bas de gamme.
2. (Informatique) Action de régler des organes d'édition d'ordinateurs (écrans et imprimantes par exemple) en vue d'obtenir un rendu proche sur ces divers supports de sortie. Terme du jargon informatique pouvant se traduire par accorder, calibrer.

Apparentés étymologiques

• syntonisation
• syntoniseur
• syntonie

Traductions

• Anglais : tune (en), syntonize (en)
• Catalan : sintonizar (ca)
• Espagnol : sintonizar (es)
• Estonien : häälestama (et)
• Portugais : sintonizar (pt)

Prononciation

• \sɛ̃.tɔ.ni.ze\
• France (Vosges) : écouter « syntoniser [Prononciation ?] »