tatoueur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tatoueur | tatoueurs |
| \ta.tu.œʁ\ | |

tatoueur \ta.tu.œʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tatoueuse)
- Celui qui dessine des tatouages sur la peau.
Le vieux Dimitraki exerçait l’invraisemblable métier de tatoueur pour marins grecs.
— (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)C’était un tatoueur sérieux qui traçait le motif sans l’aide d’aucun calque, directement sur la peau, là, au rasoir, puis qui introduisait les colorants, safran ou encre de Chine, avec une aiguille qu’il enfonçait d’une main ferme, délicatement, obliquement ; c’était un artiste, quoi…
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
tatoueur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tatouage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tätowierer (de) masculin
- Anglais : tattooist (en), tattooer (en), tattoo artist (en)
- Breton : tatouer (br)
- Catalan : tatuador (ca) masculin
- Croate : izvođač tetovaža (hr)
- Danois : tatovør (da) commun
- Espagnol : tatuador (es) masculin
- Finnois : tatuoija (fi)
- Italien : tatuatore (it) masculin
- Lituanien : tatuiruotojas (lt) masculin
- Mandarin : 纹身艺术家 (zh)
- Maori : tohunga tā moko (mi)
- Norvégien (bokmål) : tatovør (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : tatovør (nn) masculin
- Occitan : tatoaire (oc) masculin
- Polonais : tatuażysta (pl) masculin
- Portugais : tatuador (pt) masculin
- Russe : татуировщик (ru) tatuiróvščik masculin
- Suédois : tatuerare (sv) commun
- Turc : dövme sanatçısı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ta.twœʁ\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tatoueur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « tatoueur [Prononciation ?] »