tchékhovien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Tchekhov ou Tchékhov, ou Tchékhof, translittérations du russe Чехов, nom de famille d’Anton Tchekhov.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tchékhovien \tʃe.kɔ.vjɛ̃\ |
tchékhoviens \tʃe.kɔ.vjɛ̃\ |
| Féminin | tchékhovienne \tʃe.kɔ.vjɛn\ |
tchékhoviennes \tʃe.kɔ.vjɛn\ |
tchékhovien \tʃe.kɔ.vjɛ̃\
- Relatif à l’écrivain russe Anton Tchekhov, à ses écrits.
- Les héros de Tolstoï se pensent encore : ceux de Tchekhof se sont pensés. Dans l’âme des tolstoïens, un travail se continue ; dans l’âme des tchékhoviens, il n’y a plus que le vide. La vie est vide, difforme, ennuyeuse. L’homme est un loup pour l’homme… Tout ce qui leur arrive est fait de bribes accidentelles, éphémères, dépourvues de sens… Chez les tchékhoviens, le nihilisme de Tolstoï n’est déjà plus la négation du passé, jointe à une avide et courageuse recherche du nouveau ; non, c’est une disposition de l’âme, — le pessimisme, — et, dans la vie, c’est la prostration, l’abattement, l’hypnose sous l’influence du pessimisme. Le lecteur, tout en rendant hommage au talent de Tchekhof, souffre à voir défiler cette longue procession de malades, de demi-cadavres, de héros fantômes… — (Eugène-Melchior de Vogüé, « Littérature russe : Anton Tchekhof » in la Revue des Deux Mondes, 1902, pages 212-213. Lire dans Wikisource : s:Littérature russe - Anton Tchekhof pour l’article, s:Page:Revue des Deux Mondes - 1902 - tome 7.djvu/218 pour la page 212 et s:Page:Revue des Deux Mondes - 1902 - tome 7.djvu/219 pour la page 213.)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Chekhovian (en)
- Italien : cechoviano (it)
- Russe : чеховский (ru)
- Tchèque : Čechovův (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « tchékhovien [Prononciation ?] »