thieldones
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | thieldo | thieldonēs |
| Vocatif | thieldo | thieldonēs |
| Accusatif | thieldonem | thieldonēs |
| Génitif | thieldonis | thieldonum |
| Datif | thieldonī | thieldonibus |
| Ablatif | thieldonĕ | thieldonibus |
thieldones \Prononciation ?\ masculin pluriel
- (Zoologie) Chevaux de race ibérique.
in eadem Hispania Gallaica gens est et Asturica; equini generis his sunt quos tieldones vocamus; minore forma appellatos asturcones gignunt, quibus non vulgaris in cursu gradus, sed mollis alterno crurum explicatu glomeratio, unde equis tolutim carpere incursum traditur arte.
— (Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8:166 ; traduction)- En Espagne, la Galicie et l’Asturie produisent des chevaux de l'espèce que nous appelons thieldons, et asturcons quand ils sont plus petits. Ces chevaux n'ont pas une marche ordinaire, mais leur allure est douce, et résulte du mouvement simultané des deux jambes d'un même côté; c'est d'après eux qu'on est parvenu à dresser les chevaux à aller l'amble.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « thieldones », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage