toleka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt du lingala tóleka (« passons, allons-y »), du verbe -leka, « passer ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
toleka tolekas
\to.le.ka\

toleka \to.le.ka\ masculin

  1. (Congo-Kinshasa) taxi-vélo.
    • Dans les rues de Kisangani, ce sont de longues fi les d’hommes, de femmes et d’enfants munis d’ustensiles, de récipients de toutes sortes, à pied, en toleka (vélos-taxi), brouettes et autres moyens de transport qui sont allés à la recherche d’une source d’eau. — (« Une panne d’électricité paralyse la vie à Kisangani », MONUC bulletin, n° 90, 30 janvier 2004)
    • C’est à partir de 1993 que la pratique du toleka s’est répandue à Kisangani. Cela ne veut pas dire qu’avant cette date le vélo ne servait pas au transport de personnes et de vivres. — (Gauthier de Villers et autres, Manières de vivre, 2002)
    • À Kisangani, on peut se le demander : les travailleurs qui ont perdu leur emploi à la Sotexki se sont reconvertis en toleka («circulons», en lingala), en vélo-taxis, et ils assurent la circulation en ville et le commerce avec les villages de brousse. — (« Congo Plongée au coeur d’un pays en guerre (II) Kisangani compte toujours ses morts », Le Soir, 20 décembre 2000)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]