transgressable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1842)[1] Dérivé de transgresser, avec le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
transgressable | transgressables |
| \tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\ | ||
transgressable \tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être transgressé.
- Si l’on admet en effet que la séparation entre loi et règlement n’est pas rigide et d’ordre public, mais qu’elle est souple et transgressable ; que cette séparation est verticale et non pas horizontale ; que le législateur, en fait sinon en droit, se livre fréquemment à des incursions dans ce qui est en principe réservé au pouvoir réglementaire, où est le changement ? — (Jean Boulouis & al., Le domaine de la loi et du règlement, Economica, 1981, page 35)
- Toucher le corps du Brahmane est le seul interdit non transgressable, sauf pour certaines castes de par leurs attributions : celles précisément qui sont spécialisées dans ces tâches impures, laver le linge, couper les ongles et raser les poils : les Barbiers et les Blanchisseurs. — (Olivier Herrenschmidt, Les meilleurs dieux sont hindous, L’Âge d’homme, Lausanne, 1989, page 239)
- Cette différence [...] fait de la transgression le critère majeur de la distinction entre la loi normative et la loi scientifique. La première, qui exprime une idéalité, est transgressable tandis que la seconde, qui énonce une réalité, est falsifiable. — (Jean-Jacques Sueur & al., La transgression, Bruylant, Bruxelles, 2013)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : transgressable (en)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 404.