transgresseur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin transgressor.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transgresseur \tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\ |
transgresseurs \tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\ |
| Féminin | transgresseuse \tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\ |
transgresseuses \tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\ |
transgresseur \tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\
- Qui transgresse.
L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune).
— (Ahmadou Bamba, Sermons, Editions Jamatou Bamba, 2005, page 113)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : prijestupnik (hr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transgresseur | transgresseurs |
| \tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\ | |
transgresseur \tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : transgresseuse, transgressesse)
- Celui qui transgresse.
Il est dit dans la loi de Moïse : le transgresseur de la loi sera puni de mort.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : transgressor (en)
- Croate : prijestupnik (hr)
- Espagnol : transgresor (es) masculin, trangresora (es) féminin
- Italien : trasgressore (it) masculin
- Latin : transgressor (la)
- Massaï : ol-wúshúwúshí (*)
- Occitan : transgressor (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « transgresseur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transgresseur)
- « transgresseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage