trinchettina
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trinchettina \trin.kɛt.ˈti.na\ |
trinchettine \trin.kɛt.ˈti.ne\ |
trinchettina \trin.kɛt.ˈti.na\ féminin
- (Marine) Trinquette.
Il Duncan mise a vela il fiocco, la trinchettina, la vela di gabbia e qualche ora più tardi doppavia quel famoso capo delle Tempeste, al quale l’ottimista re del Portogallo, Juan II, disgraziatamente diede il nome di Buona Speranza.
— (Jules Verne, I figli del Capitano Grant, Newton Compton Editori, 2012)- Le Duncan appareilla sous son foc, sa trinquette, son hunier, et quelques heures plus tard il doublait ce fameux cap des Tempêtes, auquel l’optimiste roi du Portugal, Jean II, donna funestement le nom de Bonne-Espérance. — (Jules Verne, Les enfants du Capitaine Grant, 1868)