triomphal

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin triumphalis (« de triomphe »).

(c. 1150) trionfal.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	triomphal \tʁi.ɔ̃.fal\	triomphaux \tʁi.ɔ̃.fo\
Féminin	triomphale \tʁi.ɔ̃.fal\	triomphales \tʁi.ɔ̃.fal\

triomphal \tʁi.ɔ̃.fal\ masculin

1. Qui appartient, qui est relatif à un triomphe.
   • Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur. — (« Laurier », dans le Dictionnaire des Beaux-Arts, par Aubin-Louis Millin, tome 2, Paris : chez Desray, 1806, p. 280)
   • Char triomphal. - Arc triomphal. - Couronne triomphale. - Pompe triomphale. - Marche triomphale. - Une entrée triomphale.
2. Qui a le caractère d’un triomphe, d’un succès éclatant.
   • Une satisfaction triomphale enflait légèrement ses narines roses, et son bonheur tranquille était signé dans tous les développements de sa beauté. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Dérivés

• triomphalisme

Traductions

• Anglais : triumphal (en)
• Finnois : loistelias (fi)
• Galicien : triunfal (gl)
• Grec : θριαμβευτικός (el)
• Italien : trionfale (it)
• Vietnamien : long trọng (vi) ; huy hoàng (vi)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triomphal), mais l’article a pu être modifié depuis.