vírus

Voir aussi : Virus, virus, vīrus, virüs

Portugais

Étymologie

Du latin virus.

Nom commun

Invariable
vírus

vírus \vˈi.ɾuʃ\ (Lisbonne) \vˈi.ɾʊs\ (São Paulo) masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Biologie) Virus.
   • Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie.

2. (Informatique) Virus (logiciel malveillant).

Prononciation

• Lisbonne : \vˈi.ɾuʃ\ (langue standard), \vˈi.ɾuʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \vˈi.ɾʊs\ (langue standard), \vˈi.ɽʊs\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vˈi.ɾʊʃ\ (langue standard), \vˈi.ɾʊʃ\ (langage familier)
• Maputo : \vˈi.ɾuʃ\ (langue standard), \vˈi.ɾʊʃ\ (langage familier)
• Luanda : \vˈi.ɾʊʃ\
• Dili : \vˈi.ɾʊʃ\

Références

• « vírus » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « vírus », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vírus », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vírus », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• vírus sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovaque

Étymologie

Du latin virus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vírus	vírusy
Génitif	vírusu	vírusov
Datif	vírusu	vírusom
Accusatif	vírus	vírusy
Locatif	víruse	vírusoch
Instrumental	vírusom	vírusmi

vírus \ˈviː.rus\ masculin inanimé

1. (Biologie) Virus.
2. (Informatique) Virus.

Dérivés

• vírusový, viral

Références

• vírus dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr