ventania
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventania | ventanias |
ventania \vẽ.tɐ.nˈi.ɐ\ (Lisbonne) \vẽ.ta.nˈi.jə\ (São Paulo) féminin
- Vent fort qui souffle de manière continue.
Em nota, a distribuidora (de eletricidade) afirmou que a região “segue sendo afetada por fortes rajadas de vento desde a madrugada, com a entrada de um ciclone extratropical pelo Sul do País” e que, por conta da ventania, alguns pontos da rede elétrica têm sido atingidos por objetos e galhos e pela queda de árvores, o que afeta o fornecimento.
— ((Estadão Conteúdo), « Ventos fortes deixam quase um milhão de imóveis sem energia em SP », dans IstoÉ, 10 décembre 2025 [texte intégral])- Dans un communiqué, le distributeur (d'électricité) a déclaré que la région « continue d'être touchée par de fortes rafales de vent depuis l’aube, avec l’arrivée d’un cyclone extratropical par le sud du pays » et qu’en raison des vents violents, certains points du réseau électrique ont été touchés par des objets, des branches et des arbres tombés, ce qui affecte l’approvisionnement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \vẽ.tɐ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \vẽ.tɐ.nˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \vẽ.ta.nˈi.jə\ (langue standard), \vẽ.ta.nˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \vẽ.tã.nˈi.ɐ\ (langue standard), \vẽ.tã.nˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo : \vẽ.tɐ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \vẽn.θɐ̃.nˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda : \vẽn.tɐ.nˈi.ɐ\
- Dili : \vẽn.tə.nˈi.ə\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ventania sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « ventania » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « ventania », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « ventania », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « ventania », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage