western spaghetti

Français

Étymologie

(Année 1960) Calque de l’anglais spaghetti western, où spaghetti signifie « à l’italienne ».

Locution nominale

Pour une poignée de dollars, un western spaghetti sorti en 1964 avec un succès international.

western spaghetti \wɛs.tɛʁn spa.ɡe.ti\ masculin

1. Modèle:cinéma Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique.
   • La critique japonaise ne fut apparemment pas tendre avec les deux Kiba, qualifiés selon Seiichi Sakai de « pâles copies du western spaghetti » (sous entendu, des « copies de pâles copies du western américain »). — (Robin Gatto, Hideo Gosha, cinéaste sans maître, tome 1, Éditions LettMotif, 2014, séquence 10)

Traductions

Cinéma

• Allemand : Italowestern (de)
• Anglais : spaghetti western (en)
• Italien : western all’italiana (it)
• Japonais : マカロニウェスタン (ja) makaroni wesutan, マカロニウエスタン (ja) makaroni uesutan

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « western spaghetti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• western spaghetti sur l’encyclopédie Wikipédia