zamal
: Zamal
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du créole réunionnais zamal.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zamal | zamals |
| \za.mal\ | |
zamal \za.mal\ masculin
- (La Réunion) Cannabis.
Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent.
— (Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83)Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- → voir cannabis
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « zamal [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- zamal sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : zamal (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du malgache jamala (« chanvre »).
Nom commun
[modifier le wikicode]zamal \za.mal\ masculin
- Cannabis, chanvre indien.
o zamal, o zamal, o zamal
— (Ousanousava, Zamal)
ti fé mal lo kèr
lo kèr bann gouvèrnman
gouvèrnman koulèr larjan…- ô zamal, ô zamal, ô zamal
tu fais mal au cœur
le cœur du gouvernement
gouvernement couleur l’argent…
- ô zamal, ô zamal, ô zamal
Références
[modifier le wikicode]- Site Encyclopédie de Madagascar et Dictionnaire Malgache (signification du mot jamala, cf.aussi, rongony.).
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : créole réunionnais (liste des auteurs et autrices).