χελώνη

Grec ancien

Étymologie

De χέλυς, khélys (« tortue », « lyre »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	χελώνη	αἱ	χελώναι	τὼ	χελώνα
Vocatif		χελώνη		χελώναι		χελώνα
Accusatif	τὴν	χελώνην	τὰς	χελώνας	τὼ	χελώνα
Génitif	τῆς	χελώνης	τῶν	χελωνῶν	τοῖν	χελώναιν
Datif	τῇ	χελώνῃ	ταῖς	χελώναις	τοῖν	χελώναιν

χελώνη, khelṓnē féminin

1. Tortue.
2. (Par analogie) Toit pour abriter les travailleurs et les machines de siège autour d'une place assiégée.
3. Écaille de lyre.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : χελώνα

Prononciation

• *\kʰe.lɔ̌ː.nɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\kʰɛˈlo.ne\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\xeˈlo.ni\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\çeˈlo.ni\ (Byzance (X^e siècle))
• *\çeˈlo.ni\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage