épate
: épaté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épate | épates |
| \e.pat\ | |
épate \e.pat\ féminin
- Action d’épater, de chercher à impressionner.
Savez-vous combien coûte une écaillère de dix-huit ans, un peu grasse et les cheveux frisés ? Pour l’avoir une fois : parfum, dîner et hôtel compris, ça va chercher dans les deux cents francs et sans épate. Avec épate, et si on tient compte que le catimini coûte cher, il faut plus de trois cents.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe épater | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’épate |
| il/elle/on épate | ||
| Subjonctif | Présent | que j’épate |
| qu’il/elle/on épate | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) épate |
épate \e.pat\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épater.
- Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement. — (Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épater.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe épater.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « épate [Prononciation ?] »