éveillé

Voir aussi : éveille

Français

Étymologie

Chanson de Roland (1080), sous la forme esveillé, forme de exvigilare (latin populaire) issu du latin vigil.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éveillé /e.vɛ.je/	éveillés /e.vɛ.je/
Féminin	éveillée /e.vɛ.je/	éveillées /e.vɛ.je/

éveillé /e.vɛ.je/

1. Qui est gai, vif.
   • Vous êtes bien éveillé aujourd’hui.
   • C’est un petit garçon bien éveillé.
   • Il a l’esprit éveillé, l’air éveillé, la mine éveillée.
   • Les yeux bien éveillés.
2. (Figuré) (Familier) …
   • Il est éveillé comme une portée de souris, se dit d’un Jeune enfant fort vif, fort remuant et fort gai.

Traductions

• anglais : lively ^(en)* ; awake ^(en)* (pas endormi)
• catalan : viu ^(ca)*, despert ^(ca)*
• espagnol : despierto ^(es)*
• néerlandais : wakker ^(nl)*
• occitan : escarrabilhat ^(oc)*, viu ^(oc)*
• roumain : deștept ^(ro)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe éveiller
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) éveillé

éveillé /e.vɛ.je/

1. Participe passé masculin singulier du verbe éveiller.

Prononciation

/e.vɛ.je/

• France  : écouter « éveillé [e.vɛ.je] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éveillé), mais l’article a pu être modifié depuis.