au bout du rouleau

Français

Étymologie

→ voir bout et rouleau

Locution adjectivale

au bout du rouleau /o bu dy ʁu.lo/

1. (Figuré) Moralement épuisé, découragé.
   • J’en ai marre, je suis complètement au bout du rouleau.
2. (Figuré) Ruiné, sans le sou.
3. (Figuré) Ayant épuisé tous ses moyens.

Variantes

• au bout de son rouleau

Traductions

Épuisé

• anglais : at the end of one’s tether ^(en)
• néerlandais : niet meer kunnen ^(nl), ten einde raad zijn ^(nl), doodop zijn ^(nl)

Ruiné

• anglais : broke ^(en)
• néerlandais : blut zijn ^(nl)