être pris comme une mouche dans de la crème

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de prendre, mouche et crème.

Locution verbale

être pris comme une mouche dans de la crème \ɛtʁ pʁi kɔ.m‿yn muʃ dɑ̃ də la kʁɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Ne pas pouvoir se dégager d'une situation inextricable.
   • Les filles l’engeignaient :
     — Tourne à droite !... à gauche !... il est pris comme une mouche dans de la crème. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « être pris comme une mouche dans de la crème [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être pris comme une mouche dans de la crème [Prononciation ?] »