übernachten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle). Composé de Nacht (« nuit ») avec la particule inséparable über-[1].

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich übernachte
2e du sing. du übernachtst
3e du sing. er übernachtet
Prétérit 1re du sing. ich übernachtete
Subjonctif II 1re du sing. ich übernachtete
Impératif 2e du sing. übernacht!, übernachte!!
2e du plur. übernachtet!!
Participe passé übernachtet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

übernachten \yːbɐˈnaxtn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (intransitif) Passer la nuit, coucher chez quelqu'un.
    • Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten.
      Lorsque l'on est sur la route, il existe de nombreuses possibilités de passer la nuit chez quelqu'un.
    • Sie übernachten im Hotel.
      Ils passent la nuit à l'hôtel.
    • Wenn es kalt war, übernachteten die Knechte auf dem Heuboden über den Kühen und Pferden, von denen etwas Wärme ausging.
      Lorsqu’il faisait froid, les valets passaient la nuit dans le fenil, au-dessus des vaches et des chevaux, dont émanait un peu de chaleur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 715.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 299.


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=übernachten&oldid=34334768 »