łasić się

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dans les langues slaves, n’existe qu’en polonais, apparenté à łaska (« grâce »), łasica (« belette »), au vieux slave ласкати, laskati (« flatter, caresser »)^[1].

Locution verbale [modifier le wikicode]

łasić się \waɕiʨ̑‿ɕɛ\ imperfectif (perfectif : połasić się) (voir la conjugaison)

(Pour les animaux) Faire montre d’affection.
- Mój kot często łasi się do mnie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Pour les humains) Se montrer aimable, reconnaissant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

łaszenie, połaszenie

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

łaskawy (« aimable, gracieux »)
- łaskawość (« clémence, grâce »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Będzin (Pologne) : écouter « łasić się [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : łasić się. (liste des auteurs et autrices)

↑ « łasić się », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-łasić_się-1] « łasić się », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]