φοῖνιξ

Voir aussi : Φοῖνιξ

Grec ancien

Étymologie

Mot probablement phénicien ^[1]. Voir cependant φοινός, phoinós (« rouge-sang ») et φοινίσσω, phoiníssō (« rougir »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	φοῖνιξ	οἱ	φοίνικες	τὼ	φοίνικε
Vocatif		φοῖνιξ		φοίνικες		φοίνικε
Accusatif	τὸν	φοίνικα	τοὺς	φοίνικας	τὼ	φοίνικε
Génitif	τοῦ	φοίνικος	τῶν	φοινίκων	τοῖν	φοινίκοιν
Datif	τῷ	φοίνικι	τοῖς	φοίνιξι φοίνιξιν	τοῖν	φοινίκοιν

φοῖνιξ, phoînix masculin

1. Pourpre.
2. Palmier-dattier.
3. (Mythologie) Phénix.
   • ἢν μὴ φοίνικος ἔτη βιώσῃ — (Lucien, Hermotimos ou les Sectes)
     ền mề phoίnikos étê biốsêi

     s’il n’a vécu l’âge du phénix

   • ἔστι δὲ καὶ ἄλλος ὄρνις ἱρός, τῷ οὔνομα φοῖνιξ. — (Ηérodote, Histoires, 2, 73, V^e siècle av. J.-C.)
     ésti dè kaì állos órnis hirós, tỗi oúnoma phoînix.

     On range aussi dans la même classe un autre oiseau qu’on appelle phénix. — (Pierre-Henri Larcher, Histoire d’Hérodote, livre II, page 173, 1850)

Dérivés

• φοινικόπτερος

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : φοίνικας
• Latin : phoenix

Prononciation

• *\pʰôi̯.niks\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈpʰy.niks\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈɸy.niks\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈfy.niks\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈfi.niks\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « φοῖνιξ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : φοῖνιξ. (liste des auteurs et autrices)