ق د س
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- De l’araméen קדיש, qaddīš (« sacré »)
- La racine recouvre deux séries parallèles, l'une sur la sainteté, l'autre sur la coupe. L'origine commune est peut-être une coupe religieuse, un calice.
Radical [modifier le wikicode]
- ق د س
- (Religion) vase saint
Dérivés de ق د س[modifier le wikicode]
- قَدَسَ (qadasa) : être saint
- قَدَّسَ (qad²asa) : sanctifier
- قَادَسَ (qâdasa) : faire le pèlerinage de Jérusalem
- تَقَدَّسَ (taqad²asa) : être sanctifié
- قَدَسٌ (qadasũ) : vase d'ablution
- قُدْسٌ (qudsũ) : sainteté
- قُدْسِيٌّ (qudsiy²ũ) : sacré
- قُدْسِيَّةٌ (qudsiy²@ũ) : sainteté
- قُدَسٌ (qudasũ) : petite coupe
- قُدُسٌ (qudusũ) : pureté
- قَدَاسَةٌ (qadâs@ũ) : sainteté
- قَدَّاسٌ (qad²âsũ) : grosse pierre
- قُدَاسٌ (qudâsũ) : perle d'argent
- قُدَّاسٌ (qud²âsũ) : liturgie
- قَدِيسٌ (qadîsũ) : saint
- قِدِّيسٌ (qid²îsũ) : saint
- قَدُوسٌ (qadûsũ) : prosélyte
- قَدُّوسٌ (qad²ûsũ) : très saint
- قُدُّوسٌ (qud²ûsũ) : très saint
- قَدَادِيسُ (qadâdîsu) : pluriel liturgies
- قَادَسِيَّةٌ (qâdasiy²@ũ) : Kadésia
- قَادِسٌ (qâdisũ) : grand navire
- قَادُوسٌ (qâdûsũ) : vase
- قَوَادِيسُ (qawâdîsu) : pluriel vases
- أَقْدَسُ (aqdasu) : le plus saint
- أَقْدَاسٌ (aqdâsũ) : pluriel sanctuaires
- تَقْدِيسٌ (taqdîsũ) : sanctification
- مَقْدَسٌ (maqdasũ) : lieu saint
- مَقْدَسِيٌّ (maqdasiy²ũ) : de Jérusalem
- مُقْدَسٌ (muqdasũ) : lieu saint
- مُقَدَّسٌ (muqad²asũ) : sanctifié
- مُقَدَّسِيٌّ (muqad²asiy²ũ) : de Jérusalem
- مُقَدِّسٌ (muqad²isũ) : sanctifiant
- مُقَادِسٌ (muqâdisũ) : pèlerin de Jérusalem
- مُقَادِسَةٌ (muqâdis@ũ) : pluriel pèlerins de Jérusalem
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.687)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 926)