いつも

Japonais

Étymologie

(Adverbe) Composé de いつ, itsu (« quand ») et de la particule も, mo.

(Nom) De l’adverbe.

Adverbe

Romaji	itsumo
Prononciation	/i.tsɯ.mo/

いつも /i.tsɯ.mo/

1. Toujours.
   • いつも赤い服を着ている。
     Itsumo akai fuku o kite iru.

     Il porte toujours des vêtements rouges.

2. (Avec une comparaison) Ordinairement, d’habitude.
   • いつもは優しいが、今日は違う。
     Itsumo wa yasashii ga, kyō wa chigau.

     Il est gentil ordinairement, mais il ne l’est pas aujourd’hui.

Variantes orthographiques

• 何時も (Rare)

Synonymes

• 常に (1)
• 普段 (2)

Nom commun

Romaji	itsumo
Prononciation	/i.tsɯ.mo/

いつも /i.tsɯ.mo/

1. Quelque chose de habituel. Manière habituelle.
   • いつもどおりに処理してください。
     Itsumo dōri ni shori shite kudasai.

     Procédez de manière habituelle.