-leeł

Koyukon

Étymologie

De -leł (« être chaud ») à l’aspect transitionnel.

Verbe

-leeł /liːɬ/ racine verbale

1. Surir, s’avarier, se gâter (s’abîmer),
   • Nʉgh nonh nʉghʉdonaanh, "bikonh hooleeł", yiłnee bideenee.  ^[1] — (Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy: Stories We Live By, p. 162).

     Dis à ta mère que son gendre a dit que l’estomac était devenu sur.

Note

^[1] Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

• Nʉgh nonh nʉghʉdonaanh, "bekonh hooleeł", yełnee bedeenee.