abîmer

Voir aussi : abimer

Sommaire

Du latin aby̆ssus emprunté au grec ancien ἄϐυσσος, abyssos, « sans fond ».

abîmer /a.bi.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (orthographe traditionnelle)

Précipiter dans un abîme.
- Les cinq villes que Dieu abîma.
- Un tremblement de terre vient d’abîmer toute une ville au Japon.
- Cette montagne, cette maison s’est abîmée tout à coup.
- La barque s’entrouvrit et s’abîma.
(Figuré) Signifie ruiner entièrement.
- Cette affaire l’a abîmé.
- Des dépenses excessives l’ont abîmé : Il a vieilli dans cet emploi.
Perdre en qualité.
- L’agriculture intensive abîme la terre.
(Figuré) et (Familier) Endommager beaucoup.
- Le vent abîme le parasol.
- La pluie a abîmé mon chapeau.
- La rouille abîme le fer.
- L’ouragan abîma les blés.
- Quelque chose a abîmé mes cheveux.
- Ces longues pluies ont abîmé les chemins.

s'abîmer pronominal

Se détériorer.
- Le muscle s’abîme en trop travaillant.
- Cette robe s’abîme à la poussière.
- Laisser des meubles s’abîmer à l’humidité.
Amerrir d’urgence, s’engloutir.
- L’avion s’abîma en mer après avoir manqué de carburant.
(Figuré) S’abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s’y plonger.
S’abîmer dans ses pensées.
- S’abîmer dans la contemplation des merveilles de Dieu.
- S’abîmer dans la débauche, dans les plaisirs.
- Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (abîmer), mais l’article a pu être modifié depuis.