abîme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin latin ăbīsmus, sans doute une déformation de *abyssimus, une forme superlative d’aby̆ssus (même sens), du grec ancien ἄϐυσσος, « sans fond, d'une profondeur immense. »

Précédemment écrit « abyme », du moyen français abysme ou abisme. Dans l'ancienne orthographe le y remplaçait souvent le i en fin des mots.

Nom commun

abîme /a.bim/ masculin, (orthographe traditionnelle)

1. Gouffre très profond.
   • Oui! tous les malheureux naufragés étaient là! L'abîme n'en avait pas encore pris un seul. (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
   • Ils restèrent longtemps ainsi, silencieux, séparés déjà par tout un abîme, par toutes ces choses européennes qui dominaient tyranniquement sa vie à lui et qu'elle, Yasmina, ne comprendrait jamais... (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
2. (Par extension) (Figuré) Abondance excessive.
   • Un abîme de maux, de malheurs.
3. Choses qui entraînent à une dépense ruineuse.
   • Le jeu, les procès sont des abîmes.
4. (Figuré) Choses qui sont impénétrables à la raison, ou qui sont très difficiles à connaître.
   • L’infini est un abîme pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abîme.
5. (En particulier) (Religion) Se dit des secrets et des jugements de Dieu.
   • Les jugements de Dieu sont des abîmes. Les abîmes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.
6. (Religion) (Quelquefois) (Absolument) L’Enfer.
   • Les anges rebelles ont été précipités dans l’abîme. Le puits de l’abîme.

Variantes orthographiques

• abime

Note

• Le pluriel s’emploie souvent poétiquement et dans le style soutenu au lieu du singulier.

Dérivés

• abîmer
• mise en abyme

Expressions

• abîme de science
• creuser un abîme sous les pas de quelqu’un
• être sur le bord de l’abîme
• l’abîme appelle l’abîme

Traductions

Forme de verbe

abîme /a.bim/

1. Du verbe abîmer.

Prononciation

• /a.bim/ ou parfois /a.biːm/ ou /a.bi:m/
• Paris (France) : [ˈa.bim] écouter « abîme »
  

  
• France  : [a.bim/ ou parfois /a.biːm] écouter « abîme »
  

  

[modifier] Homophones

• Du verbe abîmer (ou abimer) :
  • abîme (ou abime)
  • abîmes (ou abimes)
  • abîment (ou abiment)

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (abîme)
• Noël (1839)
• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (1901), Librairie Hachette