-ralaaq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| -ralaaq | -ᕋᓛᖅ |
| -ralaat | -ᕋᓛᑦ |
-ralaaq [1] \ʁalaːq\ pluriel : -ralaat
- Petit.
- ᓄᑖᖑᒐᐃᒻᒪᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᐅᔪᖅ ᐊᐅᓚᔾᔭᑦᑕᐅᑎᒋᓲᖑᒻᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑖᓐᓇ ᓄᓇᓯᐅᑎᕋᓛᖅ ᐊᐅᓚᔾᔭᒃᓴᕋᐃᙱᒻᒪᑦ, ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᑲᕐᕋᑐᐃᓐᓈᓐᓂᒃ ᓄᖅᑲᖓᔪᒥᓂᐅᓚᐅᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Nutaangugaimmat nunasiutiujuq aulajjattautigisuungummat kisianili taanna nunasiutiralaaq aulajjaksarainngimmat, marruunnik ikarratuinnaannik nuqqangajuminiulauraluaqtillugu.
- Quand il s’agit d’un véhicule neuf, il démarre immédiatement, mais ce petit véhicule là hésite même s’il a été garé pendant deux heures. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050303).
- ᐅᖄᓚᐅᑎᕋᓛᖅ. Uqaalautiralaaq.
- Un téléphone portable.
- ᓄᑖᖑᒐᐃᒻᒪᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᐅᔪᖅ ᐊᐅᓚᔾᔭᑦᑕᐅᑎᒋᓲᖑᒻᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑖᓐᓇ ᓄᓇᓯᐅᑎᕋᓛᖅ ᐊᐅᓚᔾᔭᒃᓴᕋᐃᙱᒻᒪᑦ, ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᑲᕐᕋᑐᐃᓐᓈᓐᓂᒃ ᓄᖅᑲᖓᔪᒥᓂᐅᓚᐅᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Nutaangugaimmat nunasiutiujuq aulajjattautigisuungummat kisianili taanna nunasiutiralaaq aulajjaksarainngimmat, marruunnik ikarratuinnaannik nuqqangajuminiulauraluaqtillugu.
Notes[modifier le wikicode]
[1]
Ce suffixe supprime toute consonne le précédant.
- Exemple : makkuktuq + -ralaaq : makkukturalaaq (un jeune, un adolescent).