Alkoholabhängigkeit
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Deux étymologies possibles :
- Composé de Alkohol (« alcool ») et de Abhängigkeit (« dépendance »).
- Composé de alkoholabhängig (« alcoolique ») et du suffixe de dérivation nominale -keit.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Alkoholabhängigkeit \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t\ |
die Alkoholabhängigkeiten \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯tn̩\ |
| Accusatif | die Alkoholabhängigkeit \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t\ |
die Alkoholabhängigkeiten \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯tn̩\ |
| Génitif | der Alkoholabhängigkeit \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t\ |
der Alkoholabhängigkeiten \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯tn̩\ |
| Datif | der Alkoholabhängigkeit \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t\ |
den Alkoholabhängigkeiten \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯tn̩\ |
Alkoholabhängigkeit \alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t\ féminin
- (Médecine) Dépendance à l’alcool, addiction à l’alcool, alcoolodépendance, alcoolisme.
Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen.
- À cause de sa dépendance à l’alcool, il s’est fait interner dans un établissement de désintoxication.
- Alkoholabhängigkeit ist die häufigste psychische Krankheit bei Männern in den westlichen Industrienationen. — (« Alkoholabhängigkeit », Chambre fédérale des psychothérapeutes (Allemagne))
- L’alcoolodépendance est la maladie psychique la plus fréquente chez les hommes dans les nations industrielles occidentales.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Alkoholismus — alcoolisme
- Alkoholkrankheit
- Alkoholsucht
- Äthylismus — éthylisme
- Dipsomanie — dipsomanie
- Potomanie — potomanie
- Trunksucht — éthylisme, ivrognerie
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- alkoholabhängig — dépendant à l’alcool, alcoolodépendant, alcoolique
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Drogenabhängigkeit — dépendance à la drogue, toxicodépendance, pharmacodépendance
- Drogensucht — toxicomanie
- Abhängigkeit — dépendance
- Sucht — dépendance, addiction, toxicomanie
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Alkoholabhängigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Alkoholabhängigkeit [alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t] »
Références[modifier le wikicode]
- Alkoholabhängigkeit, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.