addiction

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’anglais addiction ; en latin, l’addictio est proprement l’adjudication, en particulier la vente aux enchères du débiteur insolvable, qui entraine la privation de liberté.

(Nom 2) Du latin addictio (« adjudication »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
addiction	addictions
/a.dik.sjɔ̃/

addiction /a.dik.sjɔ̃/ féminin

1. (Anglicisme) Dépendance à une drogue, une activité ou une structure sociale.
   • Les problèmes engendrés par une addiction peuvent être d’ordre physique, psychologique, relationnel, familial, et social.
   • — Et pourquoi ne dirait-on pas « addiction » en français ? l’interrogea Banon.
     — Parce que, cher Monsieur, cela risque inutilement de n’être pas compris.
     — Mais « addiction » est déjà dans Shakespeare !
     — Je préfère « dépendance » : c’est déjà dans Racine.
     — (Pierre Assouline, Les invités, Gallimard, p. 95)

Quasi-synonymes

• assuétude
• dépendance

Traductions

• anglais : addiction ^(en)*
• catalan : addicció ^(ca)*
• espagnol : adicción ^(es)*
• hongrois : függőség ^(hu)*
• néerlandais : verslaving ^(nl)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
addiction	addictions
/a.dik.sjɔ̃/

addiction /a.dik.sjɔ̃/ féminin

1. (Rare) (Droit romain) Adjudication.
   • Il est évident que, pour que l’addiction soit admissible et remplisse son double but, il faut deux conditions : 1° que des libertés aient été laissées par le défunt, soit par testament, soit par codicilles; 2° que sa succession se trouve en déshérence. — (Explication historique des Instituts de l’empereur Justinien, Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847, Joubert)
   • […] avoir été battu de verges, était livré en addiction (addictus) à celui qu’il avait volé. — (Histoire de la législation romaine depuis son origine jusqu’à la législation, page 414, Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, J. E. Labbé, 1883)

Prononciation

• /a.dik.sjɔ̃/

Paronymes

• adduction

Voir aussi

• addiction sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot composé de addict et -ion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addiction /ə.ˈdɪk.ʃən/	addictions /ə.ˈdɪk.ʃəns/

addiction /ə.ˈdɪk.ʃən/

1. Addiction, dépendance.
2. (Par analogie) Lubie, manie, toquade.

Synonymes

• (Familier) habit (addiction)
• (Argot) jones (addiction)

Apparentés étymologiques

• addict
• addicted
• addicting
• addictive

Vocabulaire apparenté par le sens

• cocaine addiction (cocaïnomanie)
• opium addiction (opiomanie)

Voir aussi

• addiction sur Wikipédia (en anglais)