Antrag
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Antrag | die Anträge |
| Accusatif | den Antrag | die Anträge |
| Génitif | des Antrags ou Antrages |
der Anträge |
| Datif | dem Antrag | den Anträgen |
Antrag \ˈantʁaːk\ masculin (pluriel: die Anträge /…/)
- Demande.
Senden Sie Ihren Antrag unter Angabe Ihrer Personendaten (Geburtsdatum, Geburtsname, Familienname, Vorname(n), Geburtsort) und der Anschrift sowie einem Identitätsnachweis.
- Déposez votre candidature en précisant vos coordonnées personnelles (date de naissance, nom de jeune fille, nom, prénom(s), lieu de naissance) et votre adresse ainsi qu'un justificatif d'identité.
- (Droit) Requête (juridique).
2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022.
- (Politique) Motion (parlement).
- Demande en mariage.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Antrag [ˈantʁaːk] »